Version américaine___________________________Version française
Ah... Quelle déception! Dommage que les américains se sentent toujours obligés de faire des remake des rares bons films français. Je m'attendais à tellement mieux, là c'est vraiment un copier/coller de la version française, quelle dommage. Bon vous allez me dire, les deux ont été réalisés par Lisa Azuelos, mais quand même. La version made in USA, est l'identique, à la réplique près de la version française. Autant vous dire que je n'irai pas voir la version avec Miley Cyrus au cinéma, je ferai une économie de 10€ et puis je re-regarderai la version française, dont je suis sûre : sera (de loin) bien meilleure que le remake.
Et le passage dans la bande annonce américaine tellement copier/coller de la version originale que c'en est risible :
0:20 - Et la raison pour laquelle vous êtes en retard est ..?
0:22 - Bah... vous allez rire...
0:22 - Bah... vous allez rire...
0:24 - Là, je suis au maximum.
On se souvient de la même scène avec Maël et Lola avec l'histoire du chocapic 'coincé dans le nez' dans le bureau de la CPE.
Ps: Je sais, j'avais dit pas de nouvel article avant ce week end, mais je n'ai pas pu me retenir en voyant la bande annonce.
Pareil en voyant la bande annonce j'ai été très décue surtout que les photos de tournage genre celles à Paris m'avait tellement emballé mais là... Faudrais que les Américains comprennent qu'ils sont vraiment pas doué en remake même si ici on a la même réalisatrice.
RépondreSupprimerJ'ai pensé exactement la même chose en la regardant. Au début, en lisant le truc du projet et tout, je m'étais dit qu'ils feraient un remake mais juste en reprenant la forme du film. J'étais loin d'imaginer que c'était le copier/coller qu'ils envisageaient.
RépondreSupprimerJe suis autant déçus que toi ! Lol n'était pas un chef d'oeuvre mais il était quand même bien ... là ça ne donne même pas envie d'aller le voire !
RépondreSupprimerEt bon Christa Theret en Miley Cyrus ...
Coucou,
RépondreSupprimerJ'aimerais faire un blog " blogspot " sur Lana del rey, mais je ne sais pas comment et vu que ton blog est sublime, j'aimerais un petit éclairement sur ceci, sans vouloir te déranger...
Perso je suis pas déçue car je m'attendais à ce que soit du pur *shit* ce remake de Lol ! La version française est plutôt sympa à regarder, propre aux comédies french, quel est l'intérêt de refaire au MOT près la même chose,et aux MUSIQUES près, et même aux POSTURES (quand on voit le mec qui s'appuie sur Lola, c'est exactement comme Maël qui posait sa tête sur elle), etc.
RépondreSupprimerBref rien de surprenant, puisque c'est avec Miley Cyrus. Ce qui va juste me tuer, c'est si le film marche bien aux USA juste car il s'agit de Miley Cyrus justement.