Une nouvelle égérie rock'n'roll pour Chanel

My New Friend Boy by Karl Lagerfeld___________ Entretien avec Alice Dellal____

_________~ Traduction de l'interview :

Pouvez vous m'en dire plus sur la première rencontre avec Karl ?

C'était à l'occasion du shooting pour La Petite Veste Noire. Et dès le début, je le fixais pendant qu'il travaillait et c'était vraiment cool de le voir derrière la caméra. Il est très gentil, et je n'ai pas été si surprise par le fait qu'il soit agréable car, ça se voit. Mais c'était vraiment sympa d'avoir l'occasion de pouvoir discuter avec lui. C'est super car, il sait ce qu'il veut, en deux secondes et avec juste deux photos, ça peut être dans la boîte. C'était une expérience géniale, que je n'oublierai jamais. (De 0:59 à 1:17 elle décrit l'endroit où le photoshoot a été réalisé).

Sur la campagne, vous portez des tenues très féminines dans une atmosphère très classique; et nous ne sommes pas habitué à vous voir ainsi, avez vous aimé cela ?

Oui, j'aime beaucoup. C'est ce que j'aime dans le mannequinant d'ailleurs, le fait de 'jouer la comédie'. Je me sentais vraiment comme une dame, avec e rouge à lèvre rouge et la tenue que je portais. Et puis, j'adore le sac ! Pourtant, je ne porte pas habituellement de sac à main. (De 1:43 à 2:15 elle parle du sac qu'elle préfère dans la collection)

Mais vous êtes assez androgyne, vous aimez jouer avec ce côté là ?

Oui, sans arrêt ! J'aime me sentir confortable dans mes vêtements, et je trouve que les hommes en général s'habillent plus confortablement que les femmes. - Vraiment ? Oui ! En général, ils n'ont qu'à porter un jean et un sweat et c'est dans la poche. J'aime privilégier le confort. (De 2:35 à 3:14 elle parle de ce que représente la marque Chanel pour elle et explique qu'elle aime garder les choses car elles constituent toutes un souvenir pour elle et qu'ainsi, ce sac, qui est son premier Chanel, la suivra toute sa vie)

Ça vous fait quoi de vous dire que vous êtes la nouvelle icône Chanel ?

C'est très bizarre de vous entendre dire ça ! C'est tellement innatendu pour moi, je n'aurai jamais imaginé le devenir un jour. Je ne veux pas me comparer aux autres qui l'ont fait avant moi, mais elles sont toutes si différentes les unes des autres (elle cite Vanessa Paradis, Lily Allen et Blake Lively qui ont posé pour la campagne de sac à main juste avant elle).

- Traduction faite entièrement par mes soins.